问题标题：
地藏经中,佛向文殊师利描述地藏菩萨度众生的时间,谁能给翻译一下?一沙一界；一界之内,一尘一劫；一劫之内,所积尘数,尽充为劫.这个一沙一界,这个界指的是一个大千世界吗?一劫之内,所
更新时间：2024-04-27 17:45:45
问题描述：
地藏经中,佛向文殊师利描述地藏菩萨度众生的时间,谁能给翻译一下?
一沙一界；一界之内,一尘一劫；一劫之内,所积尘数,尽充为劫.
这个一沙一界,这个界指的是一个大千世界吗?
一劫之内,所积尘数.指的是多大个范围内所积的尘数?
一把微尘的数量都大的要命,翻译过来,以上的这个数目是不是太大了?
孙业国回答：
这个沙,指的是恒河沙.因为恒河的沙子细如面粉,所以在佛经中经常用“恒河沙”来形容多.一沙一界,就是说恒河中每一粒沙都算一个世界(指的就是一个大千世界,而非一个小世界),每这样一个世界里的每一粒微尘都算是一个大...
