问题标题：
【英语翻译求翻译急everystatepartyshalladopt,inaccordancewithprinciplesofitsdomesticlaw,suchlegislativeandothermeasuresasmaybenecessarytoestablishascriminaloffences,whencommittedintentionally】
更新时间：2024-04-27 21:59:09
问题描述：
英语翻译
求翻译急everystatepartyshalladopt,inaccordancewithprinciplesofitsdomesticlaw,suchlegislativeandothermeasuresasmaybenecessarytoestablishascriminaloffences,whencommittedintentionally
童凯回答：
根据国内法原则,每个国家政党都应该采用法律或别的措施,
这些措施必须建立用于防御有目,有意图的犯罪攻击.
把定语从句分开翻译了,觉得不是很好!仅供参考.
邵浩回答：
criminaloffences啊，是刑事犯罪，不是criminaldefences。。。。
童凯回答：
嗯，看错了！那就翻译成有意图的刑事犯罪吧。
邵浩回答：
。。。。建立有意图的刑事犯罪。。。。
童凯回答：
你也看错啦，措施必须建立，用于防御有意图的刑事犯罪后面是不是不完整啊,又看了一下，感觉句子没玩，好像应该翻译成：因为刑事犯罪，当有意图进行的时候....感觉句子没完。
邵浩回答：
╮(╯_╰)╭底下还有很长一串具体阐述的。。。
