明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.明月别枝惊鹊：明亮的月光,惊起在树上栖息的乌鹊,从这一枝跳到了另一枝.别枝：飞离原来栖息的树枝.这一句的正常词序应该是“明月惊鹊别枝”,为服从词牌格律的要求,调整成这个样子.清风半夜鸣蝉：半夜里清风吹拂枝头,蝉也应和着乌鹊的啼叫声叫了起来.乌鹊对光线的感觉是很灵敏的,它们在黑暗中一遇到明亮的光线时,往往要惊动起来.而蝉因鹊惊鹊啼、清风吹动枝头,也随之叫了起来.○两句写夏夜明月清风和林间景物,有动有静,刻画传神. 　　稻花香里说丰年,听取蛙声一片.两句说在稻花飘香的时候,只听见蛙声阵阵,好像在说今年是一个丰收的年景.意思是一片蛙声伴着阵阵稻花香,预示丰收在望.听取：听到.一片：连成一体,到处都是.○蛙声本无意,却认为仿佛有心在预报丰年,寓情于景,洋溢着作者的喜悦之情. 　　上阕着重描绘晴朗的夏夜农村田野的景物. 　　七八个星天外,两三点雨山前.天边挂着七八颗星星,山前下了一阵零星小雨.七八个星：状写天空月明星稀情景,星星只有数得出的不多几个.天外：天边.两三点雨：状写阵雨稀疏,只感觉到不多几点.○两句写雨,是夏夜阵雨将临的独特景象. 　　旧时茅店社林边,路转溪桥忽见(xiàn).道路转过溪头.社林旁边一座当年的茅店忽然出现在眼前.旧时：过了时的,当年的.社林：土地庙周围的树林.社：本指土地神,后把乡村祭土地神的庙叫作社.见：同“现”,出现.○作者因阵雨将临急于赶路,忽然路边看到茅店可以避一避,心情为之坦然. 　　下阕写作者阵雨来临之前赶路的情景. 　　【译文】 　　明亮的月光,惊起在树上栖息的乌鹊,从这一枝跳到另一枝.一阵微风吹来,蝉声也在半夜里响了起来.稻田里的蛙声叫得更响,连成一片,伴着阵阵稻花香传到远处,似乎在向人们报告丰收在望的喜讯. 　　夜空里,只有数得清的几颗亮星,在天边闪烁,微风送来了零星小雨落在山前.我加快了赶路的脚步.真巧,社林边一座当年的茅店忽然出现在眼前. 　　【简析】 　　这首词写的是在一个月色皎洁的夜晚,作者行走在江西上饶黄沙岭途中所见到的乡村景物及其感受. 　　上阙写夏夜景物,通过明月、惊鹊、清风、鸣蝉、稻花、蛙声等景物,组成一幅农村仲夏月夜图,十分优美动人.读这几句我们会深深感到作者观察是那么细致入微：月光其所以能惊动乌鹊,不仅因乌鹊对光线敏感,侧面说明枝头的明暗发生了变化,原先是暗的地方变得亮了起来,而且暗示出月亮在移动,静中现动.而蝉的叫声除受鹊惊的影响外,又是与清风徐来相关联,轻风摇动了树枝,使一直静静地爬在上面的蝉也受惊了,它拽着长声飞到远处去了(也可能没有飞).宁静的夜晚,突然间惊鹊离枝飞啼,蝉儿应声而鸣,真是一支奇妙的小夜曲.可是作者似乎还不满足,他又把另一个声部引入这个二重唱,那是稻花香里的连成一片的蛙声.以上鹊惊、蝉鸣、蛙声,都是对声响的描绘,是由人的听觉感知的；稻花香则是嗅来的,是清风吹送到鼻孔的.这样写,完全符合夜间观察事物的特点,尽管是朗月当空的仲夏夜,但还是听觉、嗅觉更管用.这样就让读者仿佛感受了四野朦胧的奇妙景象.清凉的南风送来了一阵阵的“稻花香”和一片热闹的蛙声,像是在诉说丰收的年景一样,作者把蛙拟人化了,写蛙懂得“说丰年”,既生动地渲染了连蛙也为之欢唱的丰收年景,也映托出人逢丰年的喜悦.苏轼《南国》诗写道：“春畴雨过罗纨腻,夏陇风来饼饵香.”也是写丰年的喜悦的,很有特色.相比之下,似乎这首《西江月》的表现手法更觉委婉、自然,因而给读者的印象更加鲜明深刻. 　　下阕侧重于夜行人感情的抒发.用天边稀星和山前疏雨,预示夏夜阵雨将至的情景.南方每到夏天,常有所谓“过雨云”,并不需要整个天空布满乌云,只要头顶上有几片云就可以下起雨来.“七八个星”和“两三点雨”,构成了一种淡远奇特的境界.但阵雨将临,对行路人来说总有威胁,所以尽管只有“两三点”,诗中人也会有焦急之感,从而加快脚步.词面上没有写到“加快脚步”,这里我们依常情推测,但结尾两句又告诉我们,这推测是正确的,“路转溪桥”,那座旧时的茅店“忽现”眼前,使主人公变得坦然了.“忽见”二字很传神,它把夜行人急寻不着而突然见到的惊喜神态全部表现出来了.下阕,作者没有着意描绘行人的心理活动,是在写景和叙事中暗示出来的,让读者品味出来的,这就是“含不尽之意,见于言外”. 　　这首词,上阕写农村的夏夜,月白风清,送来阵阵稻花香味,处处蛙声相应,一片丰年景象,它给夜行人带来无限的喜悦.下阕写天外疏星,山前飘雨,溪回路转,茅店忽现.笔调灵活,轻快,构思浑朴、自然,反映出作者的愉快心情. 　　《西江月》这一词牌,上下两阕句式相同.第一句无韵,第二、三句押平声韵,第四句押原韵的仄声韵.这种平仄通押的调子,在词调中是很少见的.但是,《西江月》却是最流行的曲调.前后阕头两句要用对仗,在变化中显出稳定. 　　【字词句基础知识举要】 　　丰 　　“丰年”的“丰”是繁体“丰”字的简化,古汉语里常用作形容词,有茂密、茂盛的意思,如《观沧海》“树木丛生,百草丰茂”.又有丰收的意思,即年成好.本词“稻花香里说丰年”即用此义.还有富足、丰富的意思.如刘知几《史通·叙事》：“文约而事丰.”(意思是文字简约而内容丰富.)值得注意的是,古代“丰”和“丰”是两个字,意义各不相同.“丰”一般只用来形容容貌和神态,指容貌丰满、美好的样子；“丰”则可以用来形容各种事物,如“丰草”“丰年”. 　　旧时茅店 　　“旧时”指当年的,过去的,在这首词里含有舍弃不用的意思.“茅店”指简陋的客店.“旧时茅店”连用,是说这是一座当年的简陋客店.有的本子解释为是作者曾经住过的地方,似乎与词意不合.因为如果是住过的地方,就应该心中有数,知道路转溪桥便是,不至于有“忽见”的惊喜之感. 　　2楼,你这就不懂了吧!别人既然问,必是出自课文,据我所知,初中和高中的课本里都只有这一篇.你说的是对,不过也要考虑一下楼主的需求啊~~