问题标题：
【关于颜色的英语问题.英语中有许多很有意思的词汇、俗语、谚语与颜色有关,你知道有哪些?例如：greenthumbgreen的意思是大拇指.Thumb是大拇指.可是greenthumb并不是说某人的大拇指变绿了或】
更新时间：2024-05-06 22:06:26
问题描述：
关于颜色的英语问题.
英语中有许多很有意思的词汇、俗语、谚语与颜色有关,你知道有哪些?
例如：
greenthumbgreen的意思是大拇指.Thumb是大拇指.可是greenthumb并不是说某人的大拇指变绿了或染上了绿颜色.Greenthumb指的是某人在种花或种菜方面很有才能,或在这方面很有只是和技术.
郭日益回答：
bluemonday倒霉的星期一whiterage震怒
whitelie不怀恶意的谎言whitenight不眠之夜
yellowjournalism耸人听闻的报道yellowdog忘恩负义之徒
redflag让人生气的东西blackdog忧郁、不开心的人
blackletterday倒霉的一天blacksmith铁匠
blacksheep害群之马,败家子blackleg骗子
汉译英：
红白喜事weddingandfuneral
白费力的事abadjob
白送giveaway,freeofcharge
白做getsmallthanksforsomething
黑白不分confoundrightandwrong
开门红tobeginwell,tomakeagoodstart
红光满面tobehealthyandenergetic
